«Завидовка»: русская инструментальная музыка
КТИ (Клуб Традиционной Игры) «Балалайка» (или «Клуб традиционнной игры на балалайке») объединяет энтузиастов русской традиционной балалайки. Их репертуар — этнографические деревенские наигрыши без обработок.
Большинство треков на этом альбоме исполнены сольно Максимом Дмитриенко, основателем клуба. На последних двух он играет дуэтом с Иваном Вальковым.
Русская аутентичная балалаечная музыка малознакома массовому слушателю, поскольку почти всё, что издаётся, сыграно на балалайке академической. От традиционной она отличается не только репертуаром, но и строем, техникой игры и конструктивными особенностями.
Происхождение наигрышей:
«Завидовка» — наигрыш из Московской, Смоленской и Тверской областей. Эта мелодия является визитной карточкой КТИ, и она дала название альбому.
«Подгорная», «Камаринская» — общерусские наигрыши, варианты из Белгородской области.
«Страдания» — наигрыш центрального региона: Московская, Липецкая области.
«Цыганочка» — общерусский наигрыш, вариант из Псковской области.
«Долгого», «Лёгенький», «Скобаря великолукского» — наигрыши из Псковской области.
«Турецкий марш» — нет данных о происхождении.
Вальс «Коровьи слёзы» — наигрыш из Новосибирской области.
«Тимоня» — наигрыш из Курской области.
Записано 8 декабря 2022 года в Москве.
На фото на обложке слева направо:
Максим, Иван.
=====================================================
© Antonovka Records
=====================================================
Tracklist:
1. Zavidovka (Tune of Zavidovo, Solo Version) | Завидовка (соло)
2. Podgornaya (Under the Hill, Solo Version) | Подгорная (соло)
3. Stradaniya (Sad Ditties Tune) | Страдания
4. Tsyganochka (Little Gipsy) | Цыганочка
5. Dolgogo (Of the Long One) | Долгого
6. Legenky (The Easy One) | Лёгенький
7. Turkish March | Турецкий марш
8. Cow's Tears Waltz | Вальс «Коровьи слёзы»
9. Skobarya Velikolukskogo (Skobarya of Velikiye Luki) | Скобаря великолукского
10. Kamarinskaya | Камаринская
11. Timonya (Young Man's Name) | Тимоня
12. Podgornaya (Under the Hill, Duo Version) | Подгорная (дуэт)
13. Zavidovka (Tune of Zavidovo, Duo Version) | Завидовка (дуэт)
=====================================================
EN:
KTI (Klub Traditsionnoi Igry, which means 'Club of Traditioanl Playing') "Balalaika" unites enthusiasts of Russian traditional balalaika. Their repertoire is ethnographic village music without any arrangements.
Most of the tracks on this album are performed solo by Maxim Dmitrienko, the founder of the club. On the last two, he plays in duo with Ivan Valkov.
Russian authentic balalaika music is unfamiliar to the mass listener, since almost everything that is published is played on the academic balalaika. It differs from the traditional one not only in its repertoire, but also in its tuning, playing technique and even some construction features.
Origin of the tunes:
"Zavidovka" (Tune of Zavidovo) — tune from the Moscow, Smolensk and Tver regions. This melody is KTI's hallmark and it gave the title to the album.
"Podgornaya" ("Under the Hill"), "Kamarinskaya" — all-Russian tunes, these variants are from the Belgorod region.
"Stradaniya" ("Sad Ditties Tune") — tune of central Russia: Moscow and Lipetsk regions.
"Tsyganochka" ("Little Gypsy Girl") — common Russian tune, this variant is from the Pskov region.
"Dolgogo" ("Of the Long One"), "Legenky" ("The Easy One"), "Skobarya Velikolukskogo" ("Skobarya of the Velikiye Luki town") — tunes from the Pskov region.
"Turkish March" — no information on origin.
"Cow's Tears" Waltz — tune from the Novosibirsk region.
"Timonya" (Young Man's Name) — tune from the Kursk region.
Recorded December 8, 2022, Moscow, Russia.
On the album cover photo from left to right:
Maxim, Ivan.
